Individualreisen, die verzaubern +49 (0) 8923021570
DEU
  • USA
  • AUS
DEU
  • USA
  • AUS

Übersetzer*in & Texter*in für Reiseunternehmen gesucht (Freelancer, m/w/d)

im Homeoffice/überall

Du bist geübt im Spiel mit Worten und findest die richtigen Formulierungen, um unsere Gäste für individuelle und authentische Reiseerlebnisse zu begeistern? Dann suchen wir von Enchanting Travels genau dich.

Wer sind wir?

Enchanting Travels ist ein passioniertes und innovatives Unternehmen, spezialisiert auf einzigartige, unvergessliche, maßgeschneiderte Reisen für anspruchsvolle Gäste.

Seit unserer Gründung im Jahr 2004 haben wir die Reiseträume von Zehntausenden Gästen aus aller Welt erfüllt. Wir vertrauen auf unsere außergewöhnlichen Mitarbeiter, die ihre Arbeit lieben und leben – wir sind ein multikulturelles Team aus 130 Kolleginnen und Kollegen aus 17 verschiedenen Nationen. Wir haben Büros in den USA, Deutschland, Indien und Kenia.
Wenn du erfahren möchtest, was unsere Gäste über uns sagen, schau in unsere exzellenten Reisebewertungen auf Trustpilot.

Was ist deine Rolle? Was sind deine Aufgaben?

Du übersetzt den englischsprachigen Content von Enchanting Travels für unsere deutschen Gäste, um ihnen bezaubernde Orte, Unterkünfte und Aktivitäten näherzubringen. Dabei setzt du souverän unser Corporate Wording sowie unsere formalen und stilistischen Standards um.

Wir suchen dich, wenn du…

  • sicher und kreativ mit der deutschen Sprache umgehst
  • auf sehr hohem Niveau Englisch sprichst und feine Nuancen erkennst
  • deutsche Rechtschreibung und Grammatik im Schlaf beherrschst
  • sprachlichen und inhaltlichen Details große Aufmerksamkeit schenkst
  • stilistische Vorgaben gekonnt umsetzt
  • Deadlines nicht nur als lose Handlungsempfehlungen betrachtest – wir können uns auf dich verlassen, wenn es hoch hergeht!
  • ein Gespür für die Bedürfnisse unserer anspruchsvollen Gäste hast
  • mindestens 8-10 Stunden pro Woche verfügbar bist
  • zeitnah für uns an die Arbeit gehen kannst
  • als Freelancer schon Erfahrungen bei anderen Auftraggeber*innen gesammelt und eine motivierte, selbstständige Arbeitsweise entwickelt hast
  • unseren Wunsch nach einer langfristigen Zusammenarbeit teilst
  • idealerweise auch privates Interesse am Reisen hast – so macht’s einfach mehr Spaß!
Enchanting Travels Reisestipendium
Du liebst das Reisen? Dann werde Teil unseres Freelancer-Teams!

Was wir dir bieten:

  • Faire Vergütung 
  • Einblicke in ein innovatives, internationales Reiseunternehmen 
  • Beschäftigung mit inspirierenden Themen und exotischen Orten 
  • Wir erwarten nicht nur Flexibilität, sondern bieten sie auch: Arbeite wann und wo du willst! 

So kannst du dich bewerben

Du bist überzeugt, dass wir zusammenpassen? Dann sende deine Bewerbungsunterlagen an marie.a@enchanting-travels.com. Wir freuen uns darauf, dich kennenzulernen!

travel writer award

 

Sprechen Sie mit uns:

Persönliche Betreuung steht für uns im Vordergrund! Kontaktieren Sie uns noch heute unverbindlich und kostenfrei.

Enchanting Travels
Hohenlindner Straße 11b
85622 Feldkirchen (b. München)

Kontaktieren Sie uns:

+49 (0) 89 2302 1570
kontakt@enchantingtravels.com/de